• アースクリーン
  • Ø48.6 同径 ALL ドブメッキクランプ

NEWS

各位客户

关于退出自行车零件业务以及转让ARAI品牌事宜通知

敬启者
时值残暑季节,谨惟贵公司,祝愈益兴旺。
平素承蒙特别照顾,谨致谢忱。
请恕免去客套,说明标题事宜。

关于退出自行车零件业务

2013年9月最后1日「株式会社 荒井制作所」将退出自行车零件业务。

敝公司长年展开自行车零件的制造・销售业务。
但是,业务的主体已转移到汽车零件,自行车零件的占有率激减,
今后 经营资源会更加集中到汽车零件业务,强化经营判断。

各位客户,给您们添麻烦了。
请给予理解同时我们非常感谢各位客户,相关者的一直惠顾与支持。

关于转让ARAI品牌

2013年10月1日起,自行车用刹车的ARAI品牌转让给「江苏双征车业有限公司」。

转让以后ARAI品牌的保证由江苏双征车业有限公司继承。

该公司自2000年以来和敝公司缔结技术协作,是一个适合转让ARAI品牌的公司。

关于日本国内销售窗口

2013年10月1日起 零件销售以及ARAI品牌的窗口移交给「常盤工品株式会社」接管。

虽然品牌所有权以及销售窗口公司改变了,请今后也一如既往关照惠顾ARAI品牌。

不明之处,请询问株式会社荒井制作所 营业部

特此奉告,即颂
台安!

2013年9月

爱知县爱西市须依町2189
株式会社 荒井制作所
代表总经理 荒井督治

ARAI品牌的自行车用刹车的日本国内窗口以及零件销售

常盤工品株式会社
〒124-0006 东京都葛饰区堀切3-10-15
TEL +81-3-3693-2175
FAX +81-3-3693-9534
代表人 望月 范彬

ARAI品牌的转让公司

江苏双征车业有限公司
〒225312 江苏省泰州市九龙镇九龙台商工业园区长兴路88号
TEL +86-523-86266851
FAX +86-523-86266940
代表人 任 振强

〒496-0902 愛知県愛西市須依町2189 TEL:0567-28-4171